已经退役的比利时前国脚阿扎尔接受了《卫报》的采访，回顾了自己的职业生涯，以下为采访全文。

如果说意大利像一只靴子，莱切就坐落在靴跟位置。这里地处巴洛克风格城市莱切城外几公里的乡村深处，伯纳乌球场的喧嚣与斯坦福桥的紧张氛围仿佛已是上辈子的事。这里的环境质朴、宁静且节奏舒缓——与埃登-阿扎尔职业生涯中赛场的狂热能量形成鲜明对比。

他退役已近三年，32岁挂靴后的这份沉寂格外引人注意。在皇家马德里那段饱受伤病困扰的时光让他辉煌的职业生涯提前落幕之后，阿扎尔并未寻求聚光灯。如今他被葡萄园环绕而非防守球员，窝在扶手椅里，显得无比平静，对退役后的生活异常满足。

“时光飞逝，”阿扎尔向后靠在椅背上说道，“尤其是在足球界。昨天我还19岁，今天就35了。你得享受生活，不仅是足球，而是一切。”

尽管许多球员会因足球留下的空缺而挣扎，阿扎尔却在简单生活中找到了慰藉。“你的家人是支撑你的关键，”他说，“我的生活很简单：待在家里，和妻子、孩子以及兄弟们享受平凡的小事。踢球时你总是在奔波，但停下来后，终于有时间毫无压力地陪伴他们了。”

他仍住在马德里，这个选择并非出于足球，而是为了“家人、孩子、天气和美食”。他调侃着自己的新生活：“我以前从来不会上午10点训练！以前就是周六踢比赛，仅此而已。”他笑着说，“现在我的生活很简单。我是五个孩子的父亲，此刻比起足球运动员，我更像个出租车司机，但这挺好的。”

远离赛场让他得以客观看待定义了自己职业生涯的两大联赛。英超与西甲的争论永无休止，但阿扎尔立场明确：“它们风格不同，”他说，“英超更注重身体对抗，你得不停地奔跑。西甲则更强调技术。在皇马，你可以掌控比赛节奏，但在英超根本没机会——你得90分钟全程全力冲刺。”

谈及英格兰，自然绕不开曾在切尔西执教过他的穆里尼奥。每个人似乎都有穆里尼奥的故事，而阿扎尔的故事却完美体现了他的特质：既有天赋，又带着漫不经心的态度，却莫名适配。

“我不止一个，有好几个呢，”他笑着说，“记得有一次，穆里尼奥刚来第一年，我去里尔看比赛，回来路上丢了护照。”后果立竿见影：“我没法回英格兰，错过了训练，下午两点左右才回来。训练结束后，我得向他道歉，那对我来说是段糟糕的时光。”

对许多人来说，这事就此翻篇，但对阿扎尔而言只是个小插曲：“第二周他把我排除在大名单外，说是我的错，但到周末我又回到场上，表现还不错。”

尽管有过摩擦，尊重依旧存在。“学到的东西太多了，”被问及从这位葡萄牙主帅身上学到什么时，他回答道，“他对足球的热情，他信任球员的方式……和他一起训练的经历令人难以置信。”

如果说切尔西是他成为偶像的地方，比利时则是他承载整个国家希望的舞台。谈及2018年世界杯时，他眼中闪烁着光芒：“这不一定有趣，但2018年世界杯太不可思议了。我有机会和弟弟一起踢球，担任国家队队长是件难以置信的事。”

比利时在那届赛事中获得季军，这个结果让一些人耿耿于怀，却让阿扎尔感到满足：“这是纯粹的幸福，”他说，“我们觉得那几年的比利时队很强。虽然没夺冠，但如今人们说我们比法国队更强。”他停顿了一下，眼中闪过一丝骄傲，“这让我很自豪：不是因为赢了，而是因为我们一起创造的一切。”

他仍关注国家队——“主教练是我的朋友”——也会回比利时度假，不过他更喜欢马德里的天气。但如果要让他放下“出租车司机”的职责，投身祖国的政治事业，“总理阿扎尔”有明确的施政纲领：

“现在的孩子痴迷于PlayStation和YouTube，”他说，“我的第一条规定就是：去街上踢球，和朋友们享受足球。或许周五不上学——只周一到周四上课，然后整个周末都踢足球。”

回首职业生涯，他认为2018年世界杯四分之一决赛对阵巴西的比赛是自己的最佳战役。那最喜欢的进球呢？“或许是对阵热刺的那个，”他指的是2016年“斯坦福桥之战”最后时刻的那记弧线球扳平。那个进球不仅帮助球队2-2战平，更终结了热刺的夺冠希望，将冠军拱手送给了克劳迪奥-拉涅利的莱斯特城。

2022年他随皇家马德里举起欧冠冠军奖杯：“那种感觉太棒了，”他说，“因为你为球迷而战，为奖杯而战。欧冠是最值得赢得的奖杯之一。即便我出场不多，但能身处这样一支常胜球队，和如此优秀的球员并肩作战，本身就很不可思议。”

但他将两次随切尔西夺得的英超冠军摆在同等高度：“赢得英超很难，和欧冠或世界杯一样。它很特别，因为很多球队都有机会夺冠。”

他合作过的最被低估的球员？他毫不犹豫地回答：“我一直认为穆萨-登贝莱是那一代最优秀的中场之一。人们不怎么谈论他，因为他不进球，但英超球迷都知道他是顶级中的顶级。”

那我们为什么会在莱切？这一切都源于一位老朋友。“是前切尔西队友威廉发起的，”阿扎尔说，“他和我聊了这件事，说：‘拜托，能加入我们吗？’”这里的“我们”指的是我们的东道主法比奥-科代拉。科代拉是职业体育总监，曾一度决定打造自己的“梦幻之队”——不是在球场上，而是在葡萄园里。他召集了罗纳尔迪尼奥、安德烈-舍甫琴科、伊万-萨莫拉诺、詹路易吉-布冯等传奇球星，推出各自的签名葡萄酒。阿扎尔是最新加入这支“复古阵容”的巨星。

阿扎尔承认踢球时自己酒量不大，但他将酒桶与足球相类比：“有点像足球：不止关乎一场比赛，而是10到15年的职业生涯。”那这款酒像不像他本人？“当然像，”他咧嘴笑道，“这款酒很优雅，就像我一样。”

阿扎尔并不渴望被铭记为传奇：“只希望被记住是个好球员、好人，还有点风趣就行。我不需要更多了。”

他如今找到了新的人生意义：“一瓶酒，一家人，”他勾勒着自己的未来，“我想象自己是个幸福的白发爷爷，被孩子们围绕。这就是我想要的生活。”